浏阳市

注册

 

发新话题 回复该主题

浏阳方言小课堂热天吃热饭,越吃越热你学 [复制链接]

1#
白癜风QQ交流群 http://liangssw.com/bozhu/12747.html

方言小课堂

最近浏阳的天气还真是说变就变

刚刚还哗,噼里啪啦下暴雨

转眼就biu大太阳!

不过天气整体呢还是慢慢慢慢变热了

用浏阳话讲就是

(浏阳话)变热哒!

湖南有这么一句方言俚语

叫热天吃热饭,越吃越热!

用普通话说就是,热天吃热饭,越吃越热!

那么我们用浏阳话会怎么说呢?

(浏阳话)热天吃热饭,越吃越热!

(学习版)热天吃热饭,越吃越热!

而这个(浏阳话)热

就是浏阳话中热的意思

发音呢和普通话中的“捏”是差不多的

只是还要更用力一点

而在浏阳话中

发捏这个音的意思,不在少数

比如接下来我们听一段对话

(普通话)老王,吃晚饭了没,你这是去哪呢?

(浏阳话)吃了吃了,日里日头太大热死人,

我出去散一下步,一起去不?

(普通话)要的要的,等我一下啊。

(浏阳话)日里日头太大热死人

(普通话)日里日头太大热死人

这说的就是白天太阳太大热死人了的意思

这里面有三个捏

分别的意思都不一样

(浏阳话)日里就是白天,

白日里,这是浏阳话中惯常的用法

(浏阳话)日里事做不完,夜里还要加班嘞!

(学习版)日里事做不完,夜里还要加班嘞!

(普通话)白天事情做不完,晚上还要加班呢!

第二个,(浏阳话)日头

日头,就是太阳

我们有一档节目叫太阳出来喜洋洋

用浏阳话讲就是

(浏阳话)日头出来喜洋洋

(学习版)日头出来喜洋洋

反正大家只要记得

浏阳话中的日字都是(浏)日

除了我们上面说到的

还有比如过日子

(浏阳话)过日子

(学习版)过日子

好啦,回到我们最开始说到的热字

(浏阳话)热

很好学

那么相对的,我们也顺便来学一学冷字吧?

(浏阳话)冷

对了,就是朗朗乾坤的朗——这个发音

(浏阳话)

一下冷一下热

我不会是打摆子了吧!

(学习版)

一下冷一下热

我不会是打摆子了吧!

打摆子,就是疟疾的俗称在浏阳北乡还会用来指代做了空(四声)事没有结果的意思在这多变的天气里大家可要记得随时的加减衣物不然可要打摆子哦!

编辑:娜娜

审核:罗蕾徐金粮

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题